Usar o Wiktionnaire na aula de francés língua estrangeira

Há uns meses já que foi publicado um livro sobre lexicografia e didática editado pelas companheiras da rede RELEX e do projeto PORTLEX, Mª José Domínguez e Mª Teresa Sanmarco. O livro, editado por Peter Lang, compila uma série de contribuições teóricas e práticas sobre os usos didáticos dos dicionários. As editoras pedírom-me que elaborasse uma proposta pedagógica e decidi focá-lo no possível uso do Wiktionnaire, a edição em francês do wiktionary, num contexto de aprendizagem de línguas baseada em tarefas.  A proposta basea-se parcialmente em experiências próprias de aula e toca num tema especialmente querido: a lexicografia colaborativa desenvolvida dentro do projeto Wiktionary. Pode-se descarregar o texto completo em Academia.edu, mas aqui partilho o resumo em inglês:

Since their creation in 2004, Wiktionnaire, the French edition for the Wiktionary, has not stopped growing thanks to the sel ess contributions of a small community of non- expert users. Today, this open online project o ers an extensive coverage of almost 250,000 French vocables, with equivalents in many other languages, which makes it a potential learning resource for the French classroom. is chapter looks at the many advantages and disadvantages of using Wiktionnaire as a learning tool and puts forward a proposal on learning activities within the frame of Task Based Learning (TBL). e proposed activities were designed and sequenced taking into account the work of di erent expert researchers on the elds of dictionary use, vocabulary acquisition and TBL.

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s