Há já vários anos que colaboro com o Mestrado Europeu em Lexicografia (EMLex), primeiro como um dos responsáveis da plataforma de aprendizagem em linha e agora como docente nas aulas presenciais colaborando no curso Lexicography and lexicology, onde ajudo a professora Eva Buchi, diretora do ATILF (CNRS|Université de Lorraine). Desta vez foi a Universidade do Minho quem acolheu o semestre de cursos presenciais comuns de todo o alunado do mestrado. Estudantes poloneses, alemães, franceses e, claro, portugueses vêm a Braga para fazer uma série de disciplinas focadas nas teorias lexicológicas e as técnicas lexicográficas.
Tradicionalmente, o curso em que participo remata com uma palestra conjunta dos professores. Apresento, pois, aqui a minha parte, que, na realidade, é apenas uma introdução da palestra da professora Buchi. Está baseada parcialmente na palestra que apresentava o meu predecessor neste curso, o professor Xavier Blanco (UAB), e tenta apresentar resumidamente os paradigmas sincrónico e diacrónico na linguística.
Carlos Valcárcel Riveiro 